2019 논산시 중국 무역사절단 참가업체 모집 공고

논산시, 대한무역투자진흥공사와 공동으로 「2019 논산시 중국 무역사절단」 을 파견할 계획이오니 중국 시장 진출을 희망하는 관내 우수 중소기업의 많은 참여 바랍니다.

2019년   4월    일

논 산 시 장

□ 무역사절단 개요

ㅇ 명    칭 : 2019 논산시 중국 무역사절단

ㅇ 파견지역 : 중 국 (칭다오, 정저우)

ㅇ 파견기간 : 2019. 07. 08.(월) ~ 07. 12.(금) 【4박 5일】

ㅇ 파견규모 : 논산시 소재 중소 제조업체 (사업비 한도 이내에서 파견업체 선정)

ㅇ 신청자격 :  논산시 소재 본사 또는 공장등록 중소기업

ㅇ 참가품목 : 종합품목

ㅇ 활동내용 : 품목 관련 바이어와의 단체 및 개별상담회, 산업시찰, 시장조사 등

□ 지원사항

ㅇ 바이어 발굴 용역 소요경비, 시장조사비, 상담장·차량 임차료, 바이어 섭외비,

항공료 60%(1개사 1인 한도), 통역비

ㅇ 업체부담 : 항공료(40%), 여행사 수수료, 보험료, 숙식비(체재비) 등

□ 유의사항

ㅇ 참가품목과 생산품목이 일치해야 하고, 임·직원이 아닌 자의 출장 또는 출장자 임의변경은 불가함. 또한 출장자의 사전간담회 참석 필수

- (경비 부담) 코트라 시장성 평가 완료 등 파견업체 선정 후 취소 시, 향후 1년간 논산시 및 코트라 해외마케팅 지원사업 참여 제한 및 시장성 평가용역 등 진행된 사항에 대한 소요경비 업체부담

* 계산서 발행 불가, 해외시장조사비용, 항공료(취소불가시) 또는 취소수수료

- (수출실적 통지) 무역사절단 파견 종료 후, 향후 2년간 매분기말(25일) 소정 양식에 따라 논산시에 수출 진행상황(계약･수출사항 등)을 통지

* 수출진행상황 미 제출시 향후 1년간 논산시와 코트라 해외마케팅 지원사업 참여 제한

- (KOTRA 사전협의) 잠재 바이어 미스 매칭 방지를 위해, 참가업체로 선정된 기업은 반드시 KOTRA 무역관과 사전 협의 후 수출상담 준비 이행

□ 파견일정

일 자	출 발	도 착	이 동	비 고
07.08.(월)	14:15	15:00	인천 출발 → 칭다오 도착	대한항공5871(1시간45분)
07.09.(화)	전 일		칭다오 상담회
07.10.(수)	14:55	16:40	칭다오 출발 → 정저우 도착	동방항공5253(1시간45분)
07.11.(목)	전 일		정저우 상담회
07.14.(금)	10:45	14:15	정저우 출발 → 인천 도착	대한항공810(2시간30분)

‣ 상기 일정은 항공 및 현지 사정에 따라 변동될 수 있음

□ 신청방법 ․ 선정기준

신청방법		2019 논산시 중국 무역사절단 참가업체 모집 19. 5. 10.(화) 18:00까지 논산시 사회적경제과 직접 방문 및 우편 신청 ※ 서류 제출후 반드시 E-mail 송부
제출서류		① 참가신청서(도장날인, HS CODE 필수입력), 품목설명서(※한글파일로 송부) ② 사업자등록증 및 공장등록증 사본 ③ 제품 카달로그(영문) ④ 참가 각서 ⑤ 정보활용 동의서
해당사항제출 (평가반영)		⑥ 수출신고필증 (한국무역통계진흥원, 2018년도) ⑦ 지자체 또는 수출지원기관 수상 관련 ⑧ 특허 및 해외규격인증서 ⑨ 1사 1촌 자매결연 협약 업체, 여성기업, 장애인기업 확인서 (가점) ※ 본사만 논산시에 소재한 경우 관세청 발급 수출신고서 필히 첨부
선정기준	선정대상	▪진출품목 적합성, 상담 및 계약 성사 가능성 우선 감안 ▪수출유망 중소기업 및 수출초기 업체 등 우대
	우선제외	▪국·지방세 체납, 연체 및 휴·페업인 업체 ▪사회적 물의를 일으킨 기업 및 식품위생법 위반·적발된 업체 ▪사업 참가를 위해 업체 정보를 허위 또는 조작한 경우

□ 문의처

담 당 자		전 화	E-MAIL
논산시 사회적경제과	강조영 주무관	041-746-6042	kjyelf@korea.kr

지역별 유망·부진 및 수입제한품목

구분	품 목 정 보
	유 망 품 목	부 진 품 목	수 입 제 한 품 목
칭다오	732391 후라이팬 330491 BB크림, 330410 립스틱 340220 아동세제기 040120 우유, 392410 젖병 392410 식품용 밀봉용기 330510 샴푸, 330610 치약 220290 우유 음료 090121 커피, 190230 라면 961900 생리대, 481840 기저귀 340290 세척제, 340111 비누 330790 물수건, 팩 392410 아기용 식기 330590 염색제, 330499 스킨케어	870899 자동차 부품 732690 선박 부품 392610 플라스틱 제품 854130 반도체 853120 액정화면 847989 가습기 842121 정수기 711319 악세사리 220890 소주 903040 무선통신기기	170112 설탕 550130 아크릴 섬유 722511 방향성전기강판 291736 고순도테레프탈산 280461 태양전지용 폴리실리콘 290723 비스페놀A(BPA) 291712 아디프산 291411 아세톤 390410 PVC 290250 스티렌
정저우	854690 전기 기계 제품 190230 삼푸 870810 자동차 부품 841989 기계설비 851829 전기 및 전자 제품 330499 기초화장품 901890 의료기기 190410 곡물 가공식품 854232 집적 회로 260111 철광 852351 컴퓨터 및 통신부품 100890 대두 851769 무슨 리시버 470321 펄프 260300 동광 902750 계량분석기 및 부품 330610 치약, 270112 석탄 851810 콘덴서 853400 인쇄 배선	848010 금형 940360 가구 480431 코라프트지 730459 강철 파이프 844590 방직 정리기 850720 연산축전기 540249 방직 합성 섬유 580136 셔닐직물 320820 중합체 페인트 950300 완구, 080122 견과 842139 가정용 공기정화기 701337 안경, 070999 채소 151499 야채 기름 852580 비디오 카메라 730890 강철 구조체 845590 금속 압연기 및 부품 510111 양털 852380 데이트 저장소	7382510 생활폐기물 251720 슬래그·도로스 382520 하수 찌거기 251730 타르 머캐덤 382530 감염성 폐기물 292021 유연 가솔린 슬로지 382541 폐유기용제 300692 폐의료용품 382550 금속세정액 폐기물 854810 일차전지·축전지의 웨이스트 382561 화확공업 폐기물 630900 사용하던 의류·물품 050100 사람머리카락 400400 고무의 웨이스트 050210 돼지털 050290 염소털 411520 가죽의 웨이스트 170310 당밀 271091 웨이스트 오일 711230 귀금속이 웨이스트

무역사절단 참가업체 선정 심사기준표

○ 우선 배제 : 사회적 물의를 일으킨 업체, 식품위생법 위반 · 적발된 업체

○ 본사만 논산시에 소재한 경우 : 관세청발급 수출신고서 필히 첨부(시내 지역으로 수출 통계 등록)

심사항목	세 부 심 사 기 준	배 점	비 고
	총 계	100
현 지 시 장 성	소 계	50
	• KOTRA 등 해외 네트워크 보유 기관에 의뢰하여 신청업체 품목의 현지 시장성 확인	50	협력기관 평가
수출시책 협 력	소 계	50
	계	20
	• 수출 진척상황 제출 여부	7
	• 사절단 참가자 지위(의사결정 권한을 가진 임원급 여부)	3
	• 통상관련교육(간담회 등) 참석 및 설문조사 협조 여부 등	7
	• 사절단 구성의 조화(초보, 성장중, 중견기업 등)	3
수출지원 시책수혜	계	5
	• 2017~2018년 무역사절단 未참가 업체	5
	• 2017~2018년 무역사절단 참가 업체(2회 미만)	3
	• 2017~2018년 무역사절단 참가 업체(3~4회)	2
국내 ․ 외 특허보유	계	5
	• 국내·외 특허 보유(2개 이상)	5
	• 국내·외 특허 보유(1개)	3
해외 인증 및 허가보유	계	5
	• 해외규격인증/ 해외위생허가 보유(2개 이상)	5
	• 해외규격인증/ 해외위생허가 보유(1개)	3
기 업 체 소 재 지	계	5
	• 본사와 공장 모두 시내 소재(공장등록증 첨부)	5
	• 본사만 시내 소재(공장등록증 첨부)	2
	• 공장만 시내 소재(공장등록증 첨부)	1
수출통계 등 록 관세청 수출신고필증의 ③번 항목(제조자 번호)이 논산시 인지 여부	계	5
	• 市내 지역으로 통계 등록	5
	• 他시도 지역으로 통계 등록	-
시장賞 수상업체 (대 표)	계	5
	• 수상한지 5년 未경과	5
	• 수상한지 5년 이상 경과	3
기 타	• 1사 1촌 자매결연 협약 업체인 경우 가점 부여 (총점 + 5점) • 여성기업 또는 장애인 기업, 신규참가기업인 경우 가점 부여 (총점 + 각 1점)

※ 특허‧인증 인정 시 직원은 재직증명서, 급여명세서에 의한 상시근로자

< 붙임 1 >

2019 논산시 중국 무역사절단 참가신청서

참 가 기 업 현 황
업 체 명			(국문) (영문)					대표자		(국문) (영문)
								담당자		(국문/직위) (영문)
주소	본사		(국문) (영문)					TEL
								FAX
	공장		(국문) (영문)					대표자 HP
								사업자등록번호
종업원수								자본금
최근1년 수출 실적		칭다오		$	현지 에이전트 유무			주요 수출국
		정저우		$
				$				전년도 매출액		백만원(2018년)
홈페이지								전년도 수출액		천$(2018년)
E-mail								전년도 수입액		백만원(2018년)
참가품목			품목명 (1)		HS CODE		품목명 (2)				HS CODE
국내·외 특허, 인증 및 위생허가 보유 내역
국내·외 특허보유			보유현황	내 용
			( 개)
해외 규격 및 인증 보유			( 개)
출 장 자 인 적 사 항 ※ 추후 재직증명서 제출 필수(대표이사 제외)
성 명			(국문)					직 위	(국문)
			(영문)						(영문)
연 락 처			(전화)		(휴대폰)			E-MAIL
			(팩스)					여권번호
우리 업체는 참가 신청 시 유의사항을 읽었으며, 논산시와 코트라에서 운영하는 「2019 논산시 중국 무역사절단」에 참가하고자 붙임과 같이 신청하고 참가 대상업체로 선정된 후 중도에 참가 취소하지 않을 것을 서약합니다. 2019년 월 일 신청인(대표자) : (서명 또는 인)

※ HS CODE를 모르는 경우는 관세청(1577-8577)으로 문의하시되, 최소 6자리 이상 확인 기재 요망

< 붙임 2 >

품  목  설  명  서

순위	품 목 명	품목설명(구체적으로 기재)*	적격 바이어 유형** (자세히 기재)
1	(한글) (영문) (HS CODE) (10자리 확인)	(한글)
		(영문)
2	(한글) (영문) (HS CODE) (10자리 확인)	(한글)
		(영문)

※ 기재하신 정보로 현지 시장성평가를 진행하오니 자세히 적어주시기 바랍니다.

*품목설명 : 기능, 용도, 특징(경쟁력) 등 구체적으로 기재하시기 바라며, 부품의 경우에는 사용되는 각종 완제품의 명칭도 구체적으로 기재 요망

**적격바이어 유형 : 내수 또는 수출경험에 비추어 현지에서 중점 접촉해야 하는 바이어 유형 및 참고가 될           만한 사항 (예 : 특정분야 전문수입상, 부품사용 완제품 제조업체, 통신판매업체 등)

< 붙임 3 >

보  유  증  서  (특허 및 해외규격인증서)

No.	제 목	발행기관	등록일자	유효기한	구 분

□ 관련 특허 및 해외규격인증서 기입

□ 현재 유효한 증서만 가능하며 의장, 상표등록증은 인정 안 됨.

□ 해당 증서가 없는 경우 ‘해당사항 없음’이라고 작성

< 붙임 4>

지  정  서

(유망중소기업, 녹색산업, 여성기업, 장애인기업, 사회적기업, 매출의탑수상 기업, 고용우수기업)

No.	제 목	발행기관	발행일자

□ 유망중소기업(시, 지방중기청), 녹색산업, 여성기업, 장애인기업, 사회적기업,

매출의 탑 수상기업(2009이후) 기재

□ 해당 증서가 없는 경우 양식에 ‘해당사항 없음’이라고 작성

< 붙임 5 >

사후결과 통보서식

일  자 : 20   년   월   일

수  신 : 논산시청 사회적경제과

참  조 : 기업지원팀 담당자

발  신 : (회 사 명)

제  목 : 2019 논산시 중국 무역사절단 사후 진행상황 제출

우리 사가 참여한 2019 논산시 중국 무역사절단의 사후 진행

상황을 붙임과 같이 통보합니다.

첨부서류 1. 사후진행상황 세부내역 1부

2. 계약서 사본 1부

㈜ ○○○○

㈜○○○ 사후 진행상황

(바이어 회사명) 인 적 사 항		비 고
□ 바이어명 : □ 상 담 자 : □ 전화번호 : □ 주 소 : □ E-MAIL : @	바이어와의 사진
계 약 내 용
(계약서 내용) • 예) MACCA 7788 D/BROWN F/R COATING - ABOUT 670Y US$ 10.00/y CNF St. Petersburg by Ocean Freight US$6,700.00 GRAND TOTAL AMOUNT US$30,350.00
추 진 계 획
• GRAND TOTAL AMOUNT US$30,350.00 중 현재 35% 선수금인 US$10,613.52 입금되어 생산 착수함 ( 월 일 입금) • 작업 완료 후 나머지 금액 수취 후 CNF Bulgaria by Ocean Freight로 선적 진행 예정
건 의 사 항

< 붙임 6 >

2019 논산시 중국 무역사절단 참가 각서

당사는 논산시가 추진하는 ‘2019 논산시 중국 무역사절단’ 참가 내용을 숙지했으며 동 무역사절단 참가기업으로 선정될 경우 다음 사항에 충실할 것을 확약합니다.

<   다         음   >

1. 당사는 ‘2019 논산시 중국 무역사절단’ 참가 성과 거양에 적극 노력하고 사업 기간 중 현지법률 준수는 물론 국위손상 행위를 일체 하지 않는다.

2. 당사의 현지 참가직원은 사절단 기간 중 원활한 행사 운영을 위하여 논산시와

코트라 직원의 요청에 적극 협조하며 무역사절단 운영 전․후 사전준비, 상담실적 및 사후 수출 진행상황 제출요청, 설문조사 등에 최대한 성실히 응한다.

3. 당사는 논산시에서 규정하는 하단의 불성실 업체 내역을 숙지하고 당사의 불성실 행위로 인해  통상지원시책 제한업체로 등재됨에 이의가 없으며 소정 제재 조치(旣 집행된 소요경비 변상 등)를 감수한다.

□  참가업체로 선정된 후  동 행사에 불참한 기업

□  참가신청 품목 및 출장자와 상이하게  참가하거나, 다른 회사가 대리하여 현지 활동에 참가한 기업

□  부당한 불만 등의 행위로 참가업체를 선동하거나 사업성과를 저해한 기업

□  기타 참가업체로서의 의무를 태만히 하거나 국위 손상 행위를 행한 기업

2019년       월        일

회 사 명 :

대 표 자 :                             (인)

【정보제공 동의서 표준서식】

중소기업 지원사업 통합관리시스템 정보 활용을 위한 동의서

□ 목적

① 정부와 지자체 중소기업 지원사업의 효율적 수행을 위해 운영하는 “중소기업 지원

사업 통합관리시스템” 에서 수혜기업 지원이력 정보의 수집‧조회 및 활용

② 동 통합관리시스템에서 관리하는 기업정보의 확인, 지원효과 분석, 통계관리 등 효율적인 중소기업 정책 수립을 위해 국세청‧관세청에서 보유하고 있는 과세정보의 수집‧활용

□ 수집‧조회 및 활용 정보

① (이력정보) 신청일, 지원금액 등 수혜정보와 사업자등록번호 등 기업 식별정보

② (과세정보) 중소기업 지원사업에 참여한 기업의 국세기본법 제81조의13의 과세정보로서 “매출액 , 개업일, 휴업기간, 폐업일”, 관세법 제116조에 따른 “수출액”에 한함

□ 수집‧조회 및 활용 기관

◦ 해당 지원사업 소관부처(집행기관 포함), 중소기업 통합관리시스템 운영기관

□ 동의 효력기간

◦ 사업자가 본 동의서를 제출하고, 최종 지원결정 시점 이후 효력 발생

* 지원결정 후 지원이 취소되거나 계약이 거절된 경우 그 시점부터 효력소멸

* 동의철회 또는 제공된 목적달성 후에는 중소기업 지원사업 통합관리시스템의 효율적인 운영을 위해 필요한 범위 내에서만 보유‧이용

◦ 기업정보 수집 시점 : 수혜기업의 사업 참여 이전 3개년부터 참여 이후 10년간

* 보유 정보가 없을 경우 수집하지 않음

본인은 위 목적으로 동의서에 적시된 정보 및 기관에 한해 본인의 기업정보를

수집․조회 및 활용하는 것에 동의합니다.

2019년    월    일

기 업 명        ㅇㅇㅇ

대 표 자        ㅇㅇㅇ (인)

※ 본인은 위 각 정보의 수집･조회･활용에 관한 자세한 설명을 듣고, 본 동의서 내용을 충분히 이해하고 동의하였습니다.